看了网红餐厅的菜单,我想把它撕了(3)

时间:2021-04-03 15:00       来源: CCTV5直播

△国外还有专门研究菜单的写手/unsplash

越高档的餐厅,菜单越爱用法语,斜体也可能让人感到更高级,用的菜单单词都尽显格调,甚至复杂到看不懂,因为那昭示着价格。

并不是说越长越高级,事实上总有适得其反的效果。

尤其是碰上那些含糊其辞的形容词,比如delightful(令人愉悦的),wonderful(极好的),scrumptious(美味的)等等这类虚无缥缈的主观描述,这反而是一种便宜的信号,真正高档的餐厅不需要打这些虚晃旗帜。

如果你注意到一些餐厅的菜单,非常迷恋地标注这道菜的原料,是来源于哪个农庄哪个农场集市或者什么传统品种的肉类,这些都是妥妥的高价信号。

△越高级的餐厅,越迷恋原产地的菜单/unsplash

高价餐厅菜单特别重视这种纯正原产地信息,当然这种沉迷一定程度上,更多是服务于中产阶级以上食客的精神需求。

如果菜单上强调“新鲜”” “手工”” “绿色有机” “古法”之类的描述,在这种时兴千篇一律的标准化套餐面前,你会觉得这道菜贵得也值了。

△有的菜单赏心悦目就像一种艺术/图虫创意

这道理就跟我们看葡萄酒的标签一样,越复杂越能说清楚具体来历,就越显高级。

一块普通的牛肉,要是加上“迷迭香烤艾利鲜菲尔德农场牛”这样的来源描述,瞬间就觉得高级起来。

△葡萄酒的酒塞上写满的标签,越复杂越高级/unsplash

简简单单的“西葫芦饼干”,再加个“手工古法老字号烘焙西葫芦饼干”前缀,瞬间就来了点诱人的感觉。

当然要是见多了,尤其踩雷几次之后,“古法” “老字号”等等这类词也会厌烦失效,总之食客愿意为新鲜但不晦涩的修饰词买单。

△国内馆子的迷恋大多是走传统老店风/图虫创意

或许换一下,“祖母家的” “妈妈家里的” “大嫂酿制” 之类的亲情怀旧词,一下让你宾至如归。也许你就会为传统的场景感买单。

△台湾的一家臭豆腐店,就有类似“三姑六婆”这种说法/google map

对了,菜单上要是混杂了异域风情的风味信息,那可是锦上添花了。

比如什么“具有异域风情的埃塞尔比亚香料” “鹿儿岛A5雪花牛肉” 等等这样的词组。

要知道这类带着异域风情的描述基本上瞄准的就是外来食客,来这样的餐厅吃异域特色,不就是一场美食之旅吗,这点“路费”总要掏腰包的吧?

他们的研究发现,菜单上的蔬菜要是能加上让人沉迷的描述,比如"炸药辣椒"、"甜滋滋的四季豆"、"香脆红葱"——会让点菜率提高23%。