尽管查·范昆曾在达姆施塔特出现过，但他仍然是一名未知的球员，他将重返德甲。人们对他的期望和理解很低，很少有人知道他回到德甲后会有什么样的未来。然而，凭借自己的努力，他很快赢得了法兰克福球迷的青睐。他在对阵斯图加特、布伦瑞克和勒沃库森的前三场比赛中进球，并与霍尔曾因建立了良好的合作关系，这给了法兰克福队新的进攻希望——查·范昆的跑动和高空对对手构成了巨大的威胁。
车本坤出色的投篮技术给德国球迷留下了深刻的印象，他也在德国度过了难忘的首个赛季。他很好地适应了欧洲足球激烈的身体对抗，打入了12个德甲进球，并在1979/1980赛季被媒体选为本赛季最佳球队——汉堡的凯文·基冈和拜仁慕尼黑的鲁梅尼格是另外两个入选的前锋。
尽管车本坤在德甲有着非凡的经历，但他最难忘的时刻不是在德甲球场。1980年的联盟杯是车本坤印象最深刻的比赛——也是他在欧洲的第一个重要荣誉。在对阿伯丁的比赛中，查范昆有着出色的表现，他的进球让弗格森惊叹“他不可阻挡”。此外，车本坤在法兰克福的角色远不止是进球。
当时，联盟杯决赛是一个双轮系统。法兰克福队在第二轮比赛中以1比0领先于蒙成拉德巴赫队，这意味着双方的总比分是3比3。法兰克福凭借其客场进球优势举起了最后的冠军奖杯——尽管弗雷德·朔布在决赛中打进了关键的一球——这让他成为所有主要媒体的头条——但正是车本坤在对方罚球区的巧妙跑动促成了这个进球。
关于车本坤的表现，当时为Menxinggladbach工作的matthaeus也公开承认了对手的才华。“车本坤是世界上最好的进攻者，”他说。
当时，这位韩国前锋刚刚抵达欧洲不到一年，但没有人吝啬他的赞美。35年后，马泰奥斯再次谈到了车本坤对德国的影响。德国的传奇人物回忆道:“车本坤是当时法兰克福的代表。他速度快，技术出众，有着出色的运球和投篮能力。最重要的是，他是一名团队成员。”
在马泰乌斯看来，车本坤是当时法兰克福的代表。
车本坤对德国足球来说是不言而喻的，但他对德国文化的适应并不那么顺利——但这是可以理解的。虽然车本坤一直很开放，很容易接受新的环境，但他仍然需要时间来适应韩国以外的生活。在2017年的一次采访中，车本坤说:“德国人喜欢冷自助餐，包括面包、奶酪和火腿。对我来说，很难享受或习惯吃冷食，尤其是晚餐。在训练期间，我们吃牛排和冷餐，但是因为我不吃冷的东西，我觉得很饿。所以我又点了一份牛排，尽管我觉得很尴尬。”
这种文化冲击不同于当时大多数德国德甲球员所经历的，但是车本坤不是第一个在德国顶级联赛踢球的亚洲人。日本中场球员奥寺康彦于1977年加盟科隆，但是车本坤作为德国德甲最有影响力的球员的地位是无可争议的，并且不可否认德国德甲球迷爱他。甚至在1979年，作家埃克哈德·海因斯赫德就写了一首关于车本坤的抒情诗。
