足球地理学堂：“荷兰”与“尼德兰”

（本文不涉及荷蘭海外領地）

有關荷蘭的“更名風波”給大傢帶來瞭不少困擾和爭論；但是在有關這個國傢究竟是“荷蘭（Holland）”還是“尼德蘭（Nederland）”的問題上其實並沒有那麼復雜和嚴格。必須要首先提到的是，長期以來荷蘭的唯一官方語言為荷蘭語，國傢全稱為荷蘭王國（Koninkrijk der Nederlanden），官方簡寫為眾人所知的Nederland即“尼德蘭”。

（荷蘭王國地圖）

在荷蘭人的日常生活中“荷蘭”與“尼德蘭”出現的頻率可以說是相差無幾，不同的寫法卻均表示整個國傢。如果你向荷蘭人詢問這個國傢究竟該稱作“荷蘭”還是“尼德蘭”，他們一定會表示：二者均可。而在此前所謂的國傢“更名”事件中，荷蘭政府的意圖是規范國名在官方或者重要場合的書寫方式為”尼德蘭”；而並非一些人理解中的國傢由荷蘭更名為尼德蘭！

（荷蘭政府網站官方圖標）

Holland即“荷蘭”這個詞目前官方指代荷蘭王國的兩個省所在的區域，即南荷蘭省（Zuid-Holland）與北荷蘭省（Noord-Holland）地區。

（紅圈所示地區為“荷蘭”地區，圈內上部橙色區域為北荷蘭省，下部淺黃色區域為南荷蘭省）

不過在歐洲民間和一些約定俗成的情況下，Holland“荷蘭”被長期用作這個國傢的名稱。荷蘭的由來是源自一段歷史：在1588年到1795年之間，位於如今荷蘭王國地區的政權是七省聯盟的荷蘭共和國，包括荷蘭省（Holland）、澤蘭省（Zeeland）、格羅寧根省（Groningen）、弗裡斯蘭省（Friesland）、烏德勒支省（Utrecht）、上艾索省(Overijssel)以及海爾德蘭省（Gelderland）；歷史上這些省份的大致疆域也保留至如今的荷蘭王國。在1795年時，荷蘭共和國被法國軍隊占領，更名為法國實際掌權的巴塔維亞共和國，但國傢版圖並未有明顯改變。拿破侖在1806年任命他的弟弟路易斯為國王，巴塔維亞共和國不復存在。其中，對整個巴塔維亞王國的政治經濟做出瞭最大的貢獻的省份就是荷蘭省，該省的發達程度遙遙領先全國的其他地區。

（荷蘭共和國17世紀地圖）

自此，“荷蘭”地區的影響力在歐洲各國逐漸增長，而這個名字也常常成為一個約定俗成的說法來表示整個國傢。即便至今，南北荷蘭二省的綜合影響力依舊巨大，甚至足以撼動全國。荷蘭的三大世界著名城市，也是荷蘭的旅遊業支柱阿姆斯特丹、貨運與金融界老大鹿特丹、法律與政治中心海牙均位於此地區。此外，二省中有將近占全國1800萬人中的四成；並且根據2018年的數據，荷蘭全國42%的GDP於該地區創造。

到此，人們不需要再去爭論那個所謂最佳的稱謂，因為“荷蘭”和“尼德蘭”有著完美的共存。