“渐渐地，一些队友在训练中直接推搡罗纳尔多，因为每个人都受不了。这也是对他的一个信号:你的个人能力非常出色，但是作为团队的一员，你需要与每个人合作。老实说，这也唤醒了罗纳尔多。
2006年世界杯是关键节点，罗纳尔多的父亲在此之前9个月去世。当葡萄牙还在莫斯科的一家酒店准备与俄罗斯的比赛时，斯科拉里告诉了每个人这个坏消息。罗纳尔多拒绝飞回中国参加葬礼。相反，他请求以他父亲的名义演奏。他想用他的表演来纪念他的天父。这种动机一直持续到世界杯开始。
在小组赛对阵伊朗的比赛中攻入一球后，罗纳尔多在葡萄牙的淘汰赛中遇到了身穿橙色球衣的荷兰队。在这场著名的“大赛”中，葡萄牙新星因博拉鲁兹的暴力犯规而提前受伤。幸运的是，葡萄牙1-0战胜荷兰，没有严重受伤，6天后对阵英格兰的比赛对罗纳尔多影响更大。
在比赛的第62分钟，鲁尼在中场与佩蒂特和卡瓦略对抗。后者在比赛中摔倒在地，被鲁尼击中腹股沟。卡瓦略下意识地摸着自己的裤裆，感到非常痛苦。当时，裁判埃利斯松多没有马上给小胖一张黄牌。当时，葡萄牙球员开始向裁判施压，提醒他鲁尼应该被罚下。罗纳尔多第一个冲上前去抗议。鲁尼和他吵了一架。鲁尼甚至推了罗纳尔多一下。最后，埃利斯松多给了他英格兰9号，并直接给他看了一张红牌。广播结束后，罗纳尔多立即骄傲地向替补席眨了眨眼，这在英国引起了轩然大波。
“整个英格兰都在讨论这件事，但是一些坐在板凳上的人说，他只是朝另一边做了一个“好”的手势，然后很自然地眨了眨眼睛，”瓦伦特回忆道，说这只是一个纯粹的战术暗示。
最终，葡萄牙和英国在120分钟的内战中战平了0-0。在进入点球大战后，里卡多用他的勇气射门得分，罗纳尔多打进致胜一球。得分后，他用双手指着天空庆祝，这也是为了纪念他死去的父亲。
然而，由于鲁尼与法国的半决赛，他受到了很多嘘声。尽管罗纳尔多表现出色，但球队仍以0-1输给了齐达内的高卢雄鸡。世界杯后，他没有被选为最佳新星，这一荣誉最终被授予了德国队波多尔斯基。
回到英格兰后，许多球迷穿着印有“我讨厌罗纳尔多”的t恤，一些人向他头上的目标投掷飞镖。几乎每一场在曼联的客场比赛，他都被这样对待。“他们想让我失去注意力，但他们只对好球员这么做，不是吗？”罗纳尔多笑着说。葡萄牙人以进球回应各种讽刺。他的出色表现使他连续第二年获得年度最佳球员奖。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在2006-07赛季进了23个球，并在接下来的赛季中上升到42个，当时他带领曼联赢得了冠军联赛。
“2006年世界杯对罗纳尔多来说是一个转折点，”瓦伦蒂说。“在英格兰，外界经常批评他在球场上过于独立，但我认为这种踢球方式对他很有帮助。随着时间的推移，罗纳尔多也意识到什么对他有好处。他在球场上有一个明确的目标:不断进球。”
