每个回答都带着狡黠的微笑，如此简明扼要，似乎不是因为害羞，而是因为他的自信。他把采访变成了一项运动，并和记者们进行了一场友好的智力竞赛。这让人们想起了他的偶像伊布拉辛莫维奇。
“我喜欢他的心态和他对不同事物的看法，”哈兰德说。“我想我一直都有那种自信，这就是我。我也喜欢他从一个俱乐部转到另一个俱乐部，然后转到另一个国家。这并不容易，但是伊布总是首先进球。我喜欢这样。”
转到另一个国家的新俱乐部，从第一秒钟就进球？这听起来很熟悉...“很好，”哈兰笑着说。我很高兴记者指出了他和他的偶像之间的相似之处，他几乎是故意让我们这么做的。
他和兹拉坦谈过了吗？“不，看看将来会发生什么，”他说。
这两个人现在有一个共同的代理人，雷奥拉。也许他可以让他的经纪人安排一下？“我们走着瞧，”他笑着说。然后他强调他并没有把球场上的比赛看成是伊布的翻版。
挪威的比赛是基于速度、移动和突破对手的最后防线。“我们都是前锋，然后我们都很高，”这位194厘米的前锋解释道。“但我们的竞争风格不同。很难直接比较。我就是我。”
这名少年实际上出生在英格兰利兹，他很可能成为易卜拉的下一个斯堪的纳维亚超级巨星。2000年7月，年轻的埃尔林出生时，他的父亲阿尔菲·哈兰和母亲玛丽塔(前运动员)住在那里。在他出生前一个月，他的父亲完成了他到曼城的转会。在此之前，他在诺丁汉森林踢球，在1994年世界杯上他也代表挪威。
然而，在2003年，30岁的哈兰在曼彻斯特德比中被基恩恶意踢断了腿。不久之后，这家人回到了他们在挪威西南部的家乡布莱恩。
“那时我只有4岁，”哈兰说。“我们住在利兹，现在我们对幼儿园的照片有了一些记忆，但我不太记得英格兰了。”
“我太年轻了，没有意识到我父亲在那里踢球时是个足球运动员。当我大约五六岁的时候，我知道他在英超和挪威踢球。他还谈到了自己。我也看过他收集的目标，这些目标实际上非常漂亮。”
事实上，老哈兰从未表现出他儿子基恩的恶意犯规。“不，”埃利林说，可以理解他不想卷入这个特殊的话题。虽然哈兰不记得他父亲在曼城的比赛，甚至在他为利兹队效力的时候也不出生，但多特蒙德前锋承认他对两支球队都有特殊的感情。他的哥哥阿斯特此前曾在网上贴出一张婴儿穿着曼城球衣的照片。主人公是小哈兰。他之前声称他的梦想是和利兹联队一起赢得冠军联赛。他说现在他有了一个新的目标，并希望和多特蒙德一起实现这个梦想。
“这将是一个非常美丽的梦，”他微笑着说，然后解释了他与利兹联队和曼城队的关系。“我父亲曾经为不同的英超球队效力，所以我自然也成了他们的球迷。我支持他们，因为我支持我的父亲。”
