於是，他在1996年的夏天選擇瞭加盟英超的曼聯。曼聯當時的主帥弗格森爵士也是一代傳奇人物，當時球隊中也有許多人都是著名的“92班”成員，應該說這對他來說是證明自己的一個理想的選擇。他在球隊的前三個月也確實表現出色，站穩瞭腳跟，獲得瞭主力位置。但是在那一年的11月，一次膝蓋傷勢讓他不得不高掛免戰牌，由此也開始瞭他隨後幾年與傷病不斷鬥爭的歲月。
在1999年諾坎普的那個神奇的夜晚，約爾迪-克魯伊夫卻租借在塞爾塔，沒有跟隨紅魔前往諾坎普。次年，他在合同到期後自由身回到瞭西班牙，之後四處兜兜轉轉，最終在2010年，他在馬耳他的瓦勒塔俱樂部宣佈退役。從金發少年到光頭大叔，約爾迪的職業生涯雖說不乏閃光點，但終歸是讓許多人覺得“子不如父”的。
雖然重慶斯威的執教經歷讓許多中國球迷重新認識到瞭約爾迪的實力，他在中國的成功也多次引起西班牙媒體的關註，但在他取得這一切時，他的父親約翰卻已經不在人世瞭。近年來，約爾迪多次回憶起自己的父親，他從不埋怨父親的嚴苛，隻是動情地回憶，在這一回線上采訪時也提到自己的兒子會在遊戲裡用爺爺去打FIFA和PES。
或許在某一天，約爾迪也會找出多年前自己年輕時玩足球經理的存檔，將父親排到首發名單裡。在他指揮巴薩和曼聯對戰時，赫然發現對面的首發名單裡有自己的名字，抬頭一看，兒子對著他微微一笑……
皮克父子：我的主席球星父親
傑拉德-皮克是一個含著金鑰匙出生的男孩：他的父親是巴塞羅那著名的大律師，母親是一傢醫院的主管，外公是巴薩的前任副主席。他從小傢境殷實，在足球的道路上也算是相對比較順利。不過，他的兒子米蘭-皮克可能也不比他差：人傢有一個巨有錢、巨有名、巨漂亮、巨有才的老媽啊！
小米蘭現在已經7歲瞭，他上周用英文寫瞭一首小詩《我的爸爸》，詩中我們看到瞭一個一如既往有趣的傑拉德-皮克——比如說，3歲的傑拉德會跟7歲的米蘭一起爬樹，一起惹蜜蜂然後被追著跑。當然，小米蘭無意間透露瞭自己的老爸是一個國際象棋高手，據悉塞蒂恩先生聽聞這一消息已經摩拳擦掌打算和皮克線上battle一波瞭。
在《夏洛特煩惱》裡，尹正飾演的官二代袁華在中學時代寫瞭一篇名為《我的區長父親》的作文，“榮獲”一等獎。當然，在那個電影宇宙裡，充斥著拼爹、勢利的不良風氣。小米蘭的這首詩中，我們看到的更多的是一個稚嫩的孩子對一個被他叫成“爸爸”的有趣的大孩子的那種喜愛和依戀。而且，小米蘭雖然年紀尚小，但是對於十四行詩的每兩句押一韻的規則已經相當註意瞭——雖然他最後寫瞭16行。當然，也許等米蘭大一點之後，如果這個字跡還是沒有改進的話，皮克可能還需要給兒子報一下線上書法輔導班……
