在荷蘭政府網站中文頁面裡，中譯名荷蘭，與英譯名theNetherlands“尼德蘭”毫無違和。
荷蘭官方旅遊信息網名叫Holland.com，但其口號翻譯為：你的“尼德蘭“旅遊官方指導。
此外，典型的街頭小吃DeHollandse Haring直譯叫做荷蘭鯡魚。
像這樣的荷蘭與尼德蘭相互交融甚至“相愛相殺”的例子還有很多很多，隨處可見。對於中譯名來說，自中荷建交以來，荷蘭就成為中國的官方譯名。而我們需要做的就是瞭解名稱的意義與背後的故事。
（Verhoeve）
足球地理學堂：領略世界風土人情在荷蘭政府網站中文頁面裡，中譯名荷蘭，與英譯名theNetherlands“尼德蘭”毫無違和。
荷蘭官方旅遊信息網名叫Holland.com，但其口號翻譯為：你的“尼德蘭“旅遊官方指導。
此外，典型的街頭小吃DeHollandse Haring直譯叫做荷蘭鯡魚。
像這樣的荷蘭與尼德蘭相互交融甚至“相愛相殺”的例子還有很多很多，隨處可見。對於中譯名來說，自中荷建交以來，荷蘭就成為中國的官方譯名。而我們需要做的就是瞭解名稱的意義與背後的故事。
（Verhoeve）
足球地理學堂：領略世界風土人情 « 上一篇：铭记经典战，略伦特将爱犬命名为安菲尔德
» 下一篇：水土不服？运气不佳？阿扎尔在伯纳乌首个赛季
11月19日讯 罗马中场姆希塔良在近日接受采访时谈到了自己选择
CCTV5直播网3月30日訊 根據山東魯能官方微博的消息，球隊三名外
1月15日讯 今天早些时候，利物浦官网公布球队队长亨德森当选为
12月19日讯 联赛杯第5轮，曼联3-0完胜科尔切斯特联。接下来的半
11月29日讯 据《每日邮报》报道，曼联目前有兴趣买下巴拉多利
1月15日讯 近日前曼城球星孔帕尼在接受采访时，被问到自己在职
CCTV5直播网3月30日訊 據《足球報》記者白國華的報道，保利尼奧
11月12日讯 根据《每日邮报》的消息，在曼城1-3不敌利物浦比赛
