本文转自微信公众号:网易上流(id:heyupflow)。未经授权,不得转载。
作者 | 王星星
编辑 | 太喜
前几年台风“玛利亚”,逼近福建浙江一带。上一位网友用标准的普通话,抒发起自己对大自然的敬畏:
▲这个瓢泼大盆倾盆大漂……好大的雨……
评论区开始群嘲福建人口音,而福建人表示:这不是我们福建口音,真的!!!我们福建人普通话没有这么好……
▲一夜之间胡建口音被网友疯狂吐槽
是的,全国人民也都这么觉得……
看灰机虫天ang萌灰过
你知道大福建省有多少方言么?大学宿舍都是福建人,有6种方言,相互都听不懂。
和福建人当室友的日常不要太羡慕,笑点无限量供应……
我和室友的日常对话:
我好喜欢铃铛啊!
铃铛?哪个铃铛?
就是超级铛啊!
超级铛?
就是打羽毛球的那个铃铛啊!
……那是林丹!你哪儿人?
胡建的!
胡建的?来跟我读一遍:做人要有担当!
做人要有铛铛……
室友问我们有没有看过《栅栏2》,我思考了一下,大概她说的是《战狼2》。
想教室友普通话,当她吟诵了一句:“古道西轰瘦馬,断肠lén在天涯。”之后我就放弃了。”
▲上流君也遇见过执着又可爱的胡建人
胡建人的发音到底是肿么肥四?
福建人普通话不好总结起来就是5点:
1、不会翘舌,如:吃(chi)说成ci;是(shi)说成si;
2、没鼻音,即“n”说成“l”。如:牛(niu)说成liu;奴(nu)说成lu;
3、没有后鼻音,如成功(chenggong)说成chen'gon;
4、"r"说成“l”,如:入(ru)说成lu;
5、"f"念成“h”:发(fa)念成hua。
普通话本来就是建立在北方话基础上的,和闽南方言确实有较大差别。追溯起来被称为“古汉语活化石”的闽南语里,没有“f”这个声母的,唐代以前的汉语标准音里,也一直都没有 /f/。
所以很多在普通话中以“f”为声母发音的字,在闽语中发音的声母为“h”,并不足怪。
另外,闽南方言和普通话的声母、韵母、声调上也有出入。韵母上,闽南方言韵母由 4 种类别组成:元音韵母、带鼻音韵母、鼻化韵母、入声韵母。普通话只有2 类。 声母上,闽南话声母是15个,普通话声母是21个。
声调上,闽南方言声调阴平、阳平,多数对应普通话的阴平、阳平。闽南方言阴入,接近普通话去声。闽南方言阳入,接近普通话阳平。